Fine della consultazione sul pacchetto Svizzera-UE – il Consiglio federale analizza i risultati
Il 13 giugno 2025 il Consiglio federale ha approvato i testi degli accordi con l’Unione europea e ha indetto la procedura di consultazione sul pacchetto Svizzera-UE. Oltre agli accordi con l’Unione europea, quest’ultimo comprende le leggi che consentiranno l’attuazione degli accordi a livello nazionale, incluse le relative misure collaterali (cf. comunicato stampa del 13 giugno 2025). La procedura di consultazione si è conclusa il 31 ottobre 2025. Il Consiglio federale analizza i risultati della consultazione e, sulla base di questi, deciderà eventuali modifiche da apportare al progetto di messaggio.
Qui sotto sono riportati tutti i documenti che sono stati sottoposti a consultazione il 13 giugno 2025.
Tutte le prese di posizione possono essere consultate sul sito della Cancelleria federale.
Accordi
Il 13 giugno 2025 l’Esecutivo ha approvato gli accordi, i protocolli e le dichiarazioni comuni negoziati dalle due Parti.
Attuazione a livello nazionale
Nell’ambito del pacchetto teso a stabilizzare e sviluppare le relazioni bilaterali tra la Svizzera e l’Unione europea, gli atti legislativi rilevanti per la Confederazione sono 95. Ai fini dell’attuazione del pacchetto, tre nuove leggi svizzere saranno emanate: legge federale sulla sorveglianza degli aiuti di Stato, legge federale sulla cooperazione amministrativa nel settore del riconoscimento delle qualifiche professionali e legge federale sui contributi della Svizzera per rafforzare la coesione in Europa (vedi sotto decreto federale stabilizzazione).
Inoltre, 32 leggi saranno adeguate (cfr. decreti federali stabilizzazione, elettricità e sicurezza alimentare): dodici leggi, ad esempio la legge federale sugli stranieri e la loro integrazione e la legge sui lavoratori distaccati, prevedono modifiche sostanziali, mentre le restanti 20 saranno modificate in misura minore. Ad esse si aggiungeranno quattro crediti d’impegno ed un ulteriore decreto federale per l'istituzione di una cooperazione parlamentare.
Panoramica degli atti legislativi dell’EU del pacchetto Svizzera-UE
Rapporto esplicativo
Il rapporto esplicativo del Consiglio federale descrive nel dettaglio ogni accordo con l’UE e illustra l’importanza globale del pacchetto per la Svizzera, la sua economia, la sua società, le sue istituzioni e la sua popolazione.
Schede informative e domande frequenti (FAQ)
Studi sulle ripercussioni del pacchetto
Informazione di base - Riassunto Studi sulle conseguenze a livello economico
Ecoplan: «Volkswirtschaftliche Auswirkungen eines Wegfalls der Bilateralen I»
(Tedesco)
BSS Volkswirtschaftliche Beratung: «Einzelförderung der EU-Rahmenprogramme für Forschung und Innovation – Auswirkungen der Schweizer Beteiligung»
(Tedesco)
Ecoplan: «RFA zur Teilübernahme der Unionsbürgerrichtlinie UBRL – Auswirkungen auf die staatlichen Institutionen»
(Tedesco)
Ecoplan: «Stromabkommen zwischen der Schweiz und der EU - Volkswirtschaftliche Auswirkungen»
(Tedesco)
Infras «Vertiefungsstudie MRA – Fallbeispiel Medizinprodukte»
(Tedesco)
Comunicato stampa e conferenza stampa
Comunicato stampa
Conferenza stampa
Rapporti complementari
Rapporti DEFR
Rapporti DFGP
Gutachten zu einer Bundeskompetenz zu einer sektorenübergreifenden Regulierung von Beihilfen (2023)
Zwischenbericht von Alt Staatssekretär Mario Gattiker vom 17. Februar 2022: Regelungsunterschiede zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union: Politische Beurteilung des Berichts vom 10. Januar 2022
tedesco
Schlussbericht von Alt-Staatssekretär Mario Gattiker vom 25. Mai 2022: Abbau von Regelungsunterschieden zwischen dem Schweizerischen Recht und dem Recht der Europäischen Union.
(Tedesco) Nella relazione finale, le dichiarazioni raccolte nel corso di colloqui riservati con rappresentanti delle autorità estere di alcuni Stati membri dell'UE, con le parti sociali e altri attori esterni sono state oscurate. Le dichiarazioni generali contenute in questi capitoli rimangono visibili.
Documenti già pubblicati
Rapporti DFAE
Rapporto Stato delle relazioni Svizzera–UE
Rapporto sui colloqui esplorativi tra la Svizzera e l’Unione europea concernenti la stabilizzazione e l’ampliamento delle loro relazioni
(tedesco)
Rapporto sui risultati della consultazione relativa al progetto di mandato negoziale tra la Svizzera e l’Unione europea concernente la stabilizzazione e l’ampliamento delle loro relazioni
Rapporti DFGP
Das Staatsvertragsreferendum im Verfassungsrecht (2024)
Rapporti DATEC
Grundversorgung und Preisregulierung in ausgewählten Ländern der EU, Frontier Economics (2024)
Umfrage im EU-Aussennetz zur Strommarktöffnung (Kleinkundenmarkt) (2024)
Indice
Tutti i documenti relativi alla procedura di consultazione sono disponibili anche sul sito della Cancelleria federale
È possibile fare riferimento alla pagina ufficiale della Cancelleria federale dedicata alle procedure di consultazione per accedere a tutti i documenti posti in consultazione, compreso l’elenco dei destinatari.
Pagina della procedura di consultazione conclusa
Pacchetto Svizzera-UE (Bilaterali III)
L’approccio «a pacchetto» consiste in diversi elementi tematici, tra cui nuovi accordi e soluzioni istituzionali.