Pubblicato il 5 dicembre 2025
Cronistoria e votazioni
Il percorso bilaterale della Svizzera con l'UE è caratterizzato da importanti decisioni politiche e votazioni. La cronologia fornisce una panoramica delle tappe e delle pietre miliari più importanti delle relazioni bilaterali, dai primi accordi agli sviluppi e alle sfide attuali nella cooperazione con l'UE.
Votazioni
In seguito al rifiuto dello Spazio economico europeo SEE nel 1992, la Svizzera prosegue le sue relazioni con l’Unione europea attraverso la cosiddetta «via bilaterale». Da allora, le questioni relative alla politica europea sono state più volte oggetto di votazioni popolari.
Il popolo svizzero ha accettato, il 15 maggio 2022, il recepimento del regolamento UE relativo alla guardia di frontiera e costiera europea (Partecipazione della Svizzera al potenziamento di Frontex) con il 71,48 % di voti favorevoli.
Il tasso di partecipazione è stato del 39,98 %.
Il popolo svizzero e la maggioranza dei cantoni hanno respinto, il 27 settembre 2020, l’iniziativa popolare federale «Per un’immigrazione moderata (Iniziativa per la limitazione)» con 61,71 % contrari e 38,29 % a favore.
Il tasso di partecipazione è stato del 59,47 %.
- Risultati della votazione popolare del 27.09.2020
- Conferenza stampa del 27.09.2020
- Interpretazione della votazione del 27.09.2020
Informazioni supplementari
Il popolo svizzero ha accettato, il 19 maggio 2019, l’attuazione nel diritto svizzero della direttiva dell’UE sulle armi con il 63,7 % di voti favorevoli.
Il tasso di partecipazione è stato del 43,9 %.
- Risultati della votazione popolare del 19.05.2019
- Reazione del Consiglio federale ai risultati della votazione del 19.5.2019: conferenza stampa
Informazioni supplementari
Il popolo svizzero e tutti i cantoni hanno respinto, il 30 novembre 2014, l'iniziativa popolare «Stop alla sovrappopolazione – sì alla conservazione delle basi naturali della vita» (Ecopop) con 74,1 % contrari e 25,9 % a favore.
Il tasso di partecipazione è stato del 49,98 %.
- Risultati della votazione popolare del 30.11.2014
- Conferenza stampa del 30.11.2014
- Interpretazione della votazione dell 30.11.2014 (in francese)
Informazioni supplementari
Il popolo svizzero e la maggioranza dei cantoni hanno accettato, il 9 febbraio 2014, l'iniziativa popolare «Contro l'immigrazione di massa» col 50,3 % di voti favorevoli (contrari il 49,7 %).
Il tasso di partecipazione è stato del 56,57 %.
- Risultati della votazione federale del 9.2.2014
- Spiegazioni del Consiglio federale del 9.2.2014
- Interpretazione della votazione dell 9.2.2014 (in francese)
- Analisi della votazione popolare del 9.2.2014
- Decreto federale concernente l’iniziativa popolare «Contro l’immigrazione di massa» del 27 settembre 2013 (FF 2013 6303)
- Messaggio concernente l'iniziativa popolare «Contro l'immigrazione di massa» del 7 dicembre 2012 (FF 2013 275)
Il popolo svizzero ha accettato, il 17 maggio 2009, il decreto federale del 13 giugno 2008 sull'introduzione di dati elettronici nei passaporti biometrici e nei documenti di viaggio per cittadini stranieri (sviluppo dell'acquis di Schengen) con 50,1 % a favore e 49,9 % contrari.
Il tasso di partecipazione è stato del 38,77 %.
I cittadini svizzeri hanno approvato, il 8 febbraio 2009, il rinnovo dell'accordo dopo il 2009 e la sua estensione a Bulgaria e Romania con 59,6 % a favore e 40,4 % contrari.
Il tasso di partecipazione è stato del 51,44 %.
Il popolo svizzero ha accettato, il 26 novembre 2006, la legge federale sulla cooperazione con gli Stati dell’Europa dell’Est con una maggioranza del 53,4 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 44,98 %.
Il popolo svizzero ha accettato, il 25 settembre 2005, l’estensione dell’Accordo sulla libera circolazione delle persone ai dieci nuovi Stati membri dell’Unione europea e la revisione delle misure di accompagnamento con una maggioranza del 56 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 54,51 %.
Il popolo svizzero ha accettato, il 5 giugno 2005, la partecipazione della Svizzera all'accordo di associazione a Schengen/Dublino con una maggioranza del 56 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 56,63 %.
Il popolo svizzero ha respinto, il 4 marzo 2001, l'iniziativa popolare «Sì all'Europa!» con una maggioranza del 76,8 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 55,79 %.
Il popolo svizzero ha accettato, il 21 maggio 2000, gli accordi bilaterali I fra la Svizzera e l'Unione europea con una maggioranza del 67,2 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 48,30 %.
Il popolo svizzero ha respinto, il 8 giugno 1997, l'iniziativa popolare «Negoziati d'adesione all'UE: decida il popolo!» con una maggioranza del 74,1 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 35,44 %.
Il popolo svizzero ha rifiuto il 6 dicembre 1992 l'entrata nello Spazio economico europeo (SEE) con una maggioranza del 50,3 %.
Il tasso di partecipazione è stato del 78,73 %.
Cronistoria
Le relazioni tra la Svizzera e l’Europa sono in continua evoluzione. Le principali tappe di questo sviluppo sono descritte in questa sezione.
Contatto
Segreteria di Stato SES-DFAE
Palazzo federale Est
3003 Berna